Mañana

"Mañana" is ongetwijfeld een begrip in Latijns Amerika. Ik ben hier intussen al erg geïntegreerd, maar desondanks zal hier nooit echt aan wennen. De eindeloze wachtrijen in banken en overheidsinstellingen, de ongekende "snelheid" waarmee de postbeambte zijn klanten bedient, de keren dat je met iemand afspreekt die nooit of pas uren later opdaagt zonder je even op de hoogte te brengen, ... Het zijn maar enkele vrije vertalingen van de Latijns-Amerikaanse interpretatie van dit woord. Ook onlangs nog, werd ik geconfronteerd met dit fenomeen. Na maanden wachten op een datum voor de verdediging van mijn thesis, kreeg ik 2 weken geleden plots te horen dat ik een week had om me voor te bereiden. Heel wat stress en zeven slapeloze nachten later was alles klaar voor de presentatie. Ik had de laptop al klaargezet en een van de medewerksters van de universiteit had de, in dit land zo onmisbare, koffie al laten doorlopen. Op amper 30 minuten voor het begin kwam men mij echter vertellen dat mijn thesis verdediging zou worden uitgesteld. De voorzitster van de Jury kon immers door onvoorziene omstandigheden niet aanwezig zijn en een vervangende voorzit(s)ter was blijkbaar geen optie. Er zat dus niets anders op dan terug naar huis te gaan en te wachten op een nieuwe datum. Intussen weet ik dat dat 9 november 2pm wordt. Hopelijk deze keer meer geluk...